A zsoltárok könyve 64

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Menge Bibel
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	1 Dem Musikmeister, ein Psalm Davids.
2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!	2 Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage,vor dem Feinde, der mich schreckt, behüte mein Leben!
3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!	3 Schirme mich vor den Plänen der bösen Buben,vor der lärmenden Rotte der Übeltäter,
4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,	4 die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert,giftige Worte als ihre Pfeile auf den Bogen legen,
5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,	5 um im Versteck auf den Frommen zu schießen:unversehens schießen sie auf ihn ohne Scheu.
6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«	6 Sie ermutigen sich zu bösem Anschlag,verabreden, heimlich Schlingen zu legen;sie denken: »Wer wird sie sehen?«
7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.	7 Sie sinnen auf Freveltaten: »Wir sind fertig, der Plan ist fein erdacht!«Und das Innere jedes Menschen und das Herz sind unergründlich.
8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,	8 Da trifft sie Gott mit dem Pfeil,urplötzlich fühlen sie sich verwundet:
9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,	9 ihre eigene Zunge hat sie zu Fall gebracht;alle, die sie sehen, schütteln das Haupt.
10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.	10 Da fürchten sich alle Menschenund bekennen: »Das hat Gott getan!«und erwägen sein Walten.
11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.	11 Der Gerechte freut sich des HERRNund nimmt seine Zuflucht zu ihm,und alle redlichen Herzen preisen sich glücklich.