A zsoltárok könyve 62

Káldi-Neovulgáta	Pattloch Bibel
¹ A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.	¹ [Dem Chorleiter. Nach Jedutun. Psalm Davids.]
² Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.	² Auf Gott allein harrt still meine Seele, von ihm kommt mir Hilfe.
³ Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.	³ Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.
⁴ Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?	⁴ Wie lange bedrängt ihr einen einzelnen Mann, stürmt ihr alle heran wie gegen eine sinkende Wand, eine stürzende Mauer?
⁵ Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.	⁵ Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie lieben die Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, in ihrem Herzen fluchen sie. [Zwischenspiel]
⁶ Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.	⁶ Auf Gott allein harre still, meine Seele! Denn von ihm stammt meine Hoffnung.
⁷ Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.	⁷ Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.
⁸ Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.	⁸ Auf Gott ruht mein Heil und mein Ruhm; mein starker Fels, meine Zuflucht ist Gott.
⁹ Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.	⁹ Vertrau auf ihn, du ganze Volksgemeinde! Schüttet euer Herz ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. [Zwischenspiel]
¹⁰ Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.	¹⁰ Nur ein Hauch sind die Sterblichen, Täuschung die Menschen! Auf der Waage schnellen sie hoch, insgesamt leichter als ein Hauch.
¹¹ Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.	¹¹ Verlaßt euch nicht auf Gewalt, setzt nicht leere Hoffnung auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, hängt das Herz nicht daran!
¹² Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,	¹² Eines hat Gott gesprochen, zwei Dinge sind es, die ich vernahm: daß Gottes die Macht ist
¹³ s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.	¹³ und bei dir, Herr, die Gnade. Ja, du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.