A zsoltárok könyve 138

Káldi-Neovulgáta	Le Sainte Bible Fillion
¹ Dávidtól. Hálát adok neked, Uram, teljes szívemből, mert meghallgattad szájam szavát. Magasztallak az angyalok színe előtt,	¹ De David. Je Vous célébrerai, Seigneur, de tout mon coeur, * parce que Vous avez écouté les paroles de ma bouche. Je Vous chanterai des hymnes en présence des Anges; *
² leborulok szent templomod felé, áldást mondok nevednek irgalmadért és igazságodért, mert mindenek fölött felmagasztaltad szent nevedet.	² j'adorerai dans Votre saint temple, et je célébrerai Votre Nom, à cause de Votre miséricorde et de Votre vérité, * car Vous avez glorifié Votre saint Nom au-dessus de tout.
³ Bármikor hívtalak segítségül, meghallgattál engem, és gyarapítottad az erőt lelkemben.	³ En quelque jour que je Vous invoque, exaucez-moi; * Vous augmenterez la force de mon âme.
⁴ Hálát ad neked, Uram, a föld minden királya, a te szád minden szavának hallatára,	⁴ Que tous les rois de la terre Vous célébrent, Seigneur, * parce qu'ils ont entendu toutes les paroles de Votre bouche.
⁵ és megéneklik az Úr útjait, mert nagy az Úr dicsősége.	⁵ Et qu'ils chantent les voies du Seigneur, * car la gloire du Seigneur est grande.
⁶ Fölséges az Úr és rátekint az alázatosakra, de messziről megismeri a felfuvalkodottakat.	⁶ Car le Seigneur est très élevé, et Il regarde les choses basses, * et de loin Il connaît les choses hautes.
⁷ Ha szorongatások között járok is, megőrzöd életemet; Ellenségeim haragjával szemben kinyújtod kezedet, és jobbod megszabadít engem.	⁷ Si je marche au milieu de la tribulation, Vous me rendrez la vie; * Vous avez étendu Votre main contre la fureur de mes ennemis, et Votre droite m'a sauvé.
⁸ Az Úr mindezt véghezviszi értem, Uram, irgalmad örökkévaló: ne vesd meg kezed alkotásait!	⁸ Le Seigneur me vengera. * Seigneur, Votre miséricorde est éternelle; ne méprisez pas les oeuvres de Vos mains.