A zsoltárok könyve 13

Káldi-Neovulgáta	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
² Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?	² עַד־אָנָה יְהֹוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַחעַד־אָנָה ׀ תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּֽנִּי׃
³ Meddig kell gondokat hordoznom lelkemben, szívemben fájdalmat mindennap? Meddig kerekedik fölém ellenségem?	³ עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁייָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָםעַד־אָנָה ׀ יָרוּם אֹיְבִי עָלָֽי׃
⁴ Nézz rám és hallgass meg, Uram, Istenem! Ragyogtasd fel szememet, hogy halálos álomba sohase merüljek,	⁴ הַבִּיטָֽה עֲנֵנִי יְהֹוָה אֱלֹהָיהָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּֽוֶת׃
⁵ hogy sohase mondja ellenségem: »Legyőztem!« Ne örvendezzenek szorongatóim, hogy meginogtam.	⁵ פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכׇלְתִּיוצָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּֽוֹט׃
⁶ Én azonban bízom a te irgalmadban. Szívem ujjong, mert megszabadítasz, énekelek az Úrnak, aki jót tesz velem.	⁶ וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּייָגֵל לִבִּי בִּֽישׁוּעָתֶךָאָשִׁירָה לַֽיהֹוָהכִּי גָמַל עָלָֽי׃