A zsoltárok könyve 110

Káldi-Neovulgáta	Pattloch Bibel
¹ Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«	¹ [Von David. Ein Psalm.] Spruch des Herrn für meinen Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache!"
² Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!	² Dein machtvolles Zepter streckt der Herr vom Sion aus. Herrsche inmitten deiner Feinde!
³ Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.	³ Dein Volk ist voll Ergebenheit am Tage deiner Macht; auf heiligen Bergen wird aus der Morgenröte Schoß dir der Tau deiner Jugend zuteil.
⁴ Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«	⁴ Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht reuen: "Du bist Priester für immer um Melchisedechs willen."
⁵ Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.	⁵ Der Herr ist dir zur Rechten; er zerschmettert am Tag seines Zornes Könige.
⁶ Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.	⁶ Unter den Völkern hält er Gericht, häuft Leichen auf, zerschmettert Häupter auf weitem Gefilde. -
⁷ Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.	⁷ Vom Bach am Wege trinkt er; darum erhebt er das Haupt.