Psalmi 99

Biblija Hrvatski	Biblia Sagrada
1 Jahve kraljuje – nek’ zadršću narodi; sjedi nad kerubima – zemlja nek’ se potrese!	1 El Señor reina, tiemblen las naciones; | sentado sobre querubines, vacile la tierra.
2 Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.	2 El Señor es grande en Sión, | encumbrado sobre todos los pueblos.
3 Nek’ slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!	3 Reconozcan tu nombre, grande y terrible: | ¡Él es santo!
4 Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.	4 El rey poderoso ama la justicia, | tú has establecido la rectitud; | tú administras en Jacob la justicia y el derecho.
5 Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.	5 Ensalzad al Señor, Dios nuestro, | postraos ante el estrado de sus pies: | ¡Él es santo!
6 Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.	6 Moisés y Aarón con sus sacerdotes, | Samuel con los que invocan su nombre, | invocaban al Señor, y él respondía.
7 Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.	7 Dios les hablaba desde la columna de nube; | oyeron sus mandatos y la ley que les dio.
8 Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.	8 Señor, Dios nuestro, tú les respondías, | tú eras para ellos un Dios de perdón, | un Dios que castiga sus maldades.
9 Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.	9 Ensalzad al Señor, Dios nuestro, | postraos ante su monte santo: | ¡Santo es el Señor, nuestro Dios!