Psalmi 67

Biblija Hrvatski	GREEK BIBLE
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.	1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης.>> Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.
2 Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,	2 Δια να γνωρισθη εν τη γη η οδος σου, εν πασι τοις εθνεσιν η σωτηρια σου.
3 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje,svi puci tvoje spasenje!	3 Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε? ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.
4 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!	4 Ας ευφρανθωσι και ας αλαλαξωσι τα εθνη? διοτι θελεις κρινει τους λαους εν ευθυτητι και τα εθνη εν τη γη θελεις οδηγησει. Διαψαλμα.
5 Nek’ se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.	5 Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε, ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.
6 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!	6 Η γη θελει διδει τον καρπον αυτης? θελει μας ευλογησει ο Θεος, ο Θεος ημων.
7 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!	7 Θελει μας ευλογησει ο Θεος, και θελουσι φοβηθη αυτον παντα τα περατα της γης.
8 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!