Psalmi 64

Biblija Hrvatski	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!	2 שְׁמַע־אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִימִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּֽי׃
3 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora	3 תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִיםמֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
4 koji bruse jezike k’o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,	4 אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָםדָּֽרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָֽר׃
5 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć’ se ničega.	5 לִירֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּםפִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָֽאוּ׃
6 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: »Tko će nas vidjeti?«	6 יְחַזְּקוּ־לָמוֹ ׀ דָּבָר רָעיְֽסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁיםאָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
7 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.	7 יַחְפְּֽשׂוּ עוֹלֹתתַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂוְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹֽק׃
8 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.	8 וַיֹּרֵם אֱלֹהִיםחֵץ פִּתְאוֹםהָיוּ מַכּוֹתָֽם׃
9 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:	9 וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָםיִתְנֹדְדוּ כׇּל־רֹאֵה בָֽם׃
10 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.	10 וַיִּֽירְאוּ כׇּל־אָדָםוַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִיםוּֽמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
11 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.	11 יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהֹוָה וְחָסָה בוֹוְיִתְהַלְלוּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃