Psalmi 55

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.	1 In fine, a esso David, quando li Aliofili il tennero in Get.
2 Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:	2 Abbi misericordia di me, Iddio, per che mi ha conculcato l' uomo; combattendo tutto il giorno ha me tribulato.
3 obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,	3 Tutto il giorno conculcarono me gli miei nemici; però che molti combattenti erano contra di me.
4 zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.	4 Temerò dalla altezza del dì; ma io in te spererò.
5 Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.	5 In Dio loderò i miei parlari, in Dio spererò; non temerò quello che mi faccia l'uomo.
6 Užas me i trepet hvata, groza me obuze.	6 Tutto il giorno aveano in abominazione le mie parole; tutti loro pensieri erano in male contra di me.
7 Zavapih: »O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!	7 (Non) abiteranno e asconderansi; essi osserveranno il mio calcagno.
8 Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;	8 Come sostennero l'anima mia, faraili salvi per niente; nella ira spezzerai li popoli.
9 brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora.«	9 Iddio, annunzai a te la mia vita; nel tuo cospetto ponesti le mie lacrime.
10 Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;	10 Come mi promettesti, così volteransi gli miei nemici a drieto.
11 danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.	11 In qualunque dì ti invocherò; ecco che ho conosciuto come sei mio Dio.
12 Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.	12 In Dio laudarò la parola, nel Signore lodarò il parlare; in Dio ho sperato, non temerò quel che mi faccia l'uomo.
13 Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.	13 In me, Iddio, sono gli tuoi voti; li quali renderò per le tue laude.
14 Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik	14 Però che hai liberato l'anima mia dalla morte, e il mio piede dal lacciuolo; acciò io piaccia al Signore nel lume de' viventi.
15 s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u domu Božjemu.
16 Smrt neka ih zaskoči, živi nek’ siđu u podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.
17 A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.
18 Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.
19 Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.
20 Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.
21 Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
22 Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni – isukani mačevi.
23 Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.
24 A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu danâ neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam!