Psalmi 45

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Zborovođi. Po napjevu »Ljiljani«. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma.	1 لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة‎. ‎فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
2 Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k’o pisaljka hitra pisara.	2 انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.
3 Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.	3 ‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.
4 Pripaši mač uz bedra, junače, ogrni se sjajem i veličanstvom!	4 ‎وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف‎.
5 Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni lûk i desnicu svoju proslavi!	5 ‎نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
6 Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.	6 كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.
7 Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo – žezlo je tvog kraljevstva!	7 ‎احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك‎.
8 Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.	8 ‎كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار‎.
9 Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.	9 ‎بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
10 Kraljevske ti kćeri idu ususret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.	10 اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
11 »Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!	11 فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له‎.
12 Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.	12 ‎وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
13 Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda.«	13 كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.
14 Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.	14 ‎بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها‎. ‎مقدمات اليك
15 U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, drúge njezine.	15 يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك‎.
16 S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.	16 ‎عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض‎.
17 Oce tvoje naslijedit će tvoji sinovi, postavit ćeš ih knezovima na svoj zemlji.	17 ‎اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
18 Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova.