Psalmi 43

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Dosudi mi pravo, Bože, i povedi parbu moju protiv čeljadi bezbožne, izbavi me od čovjeka zlobna i opaka!	1 (Per la fine. Ai figli di Core. Istruttivo).
2 Jer ti si, Bože, zaklon moj: zašto me odbacuješ? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?	2 O Dio, l'abbiamo udito coi nostri orecchi, i nostri padri ce l'hanno raccontato quello che facesti ai loro giorni, nei tempi antichi.
3 Pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek’ me vode, nek’ me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje!	3 Colla tua mano estirpasti le nazioni e piantasti loro, castigati e discacciati i popoli.
4 I pristupit ću Božjem žrtveniku, Bogu, radosti svojoj. Harfom ću slaviti tebe, Bože, o Bože moj!	4 Non colla loro spada conquistarono il paese, nè li salvò il loro braccio; ma la tua destra, la tua potenza, lo splendore del tuo volto, perchè li amavi.
5 Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!	5 Tu stesso sei il mio re, il mio Dio, tu che ordini la salvezza di Giacobbe.
	6 Con te noi butteremo per aria i nostri nemici, e nel tuo nome disprezzeremo quelli che insorgono contro di noi.
	7 Io certo non porrò la speranza nel mio arco; nè sarà la mia spada quella che mi salverà.
	8 Tu ci salvi da coloro che ci affliggono, tu svergogni quelli che ci odiano.
	9 In Dio ci glorieremo ogni giorno, e celebreremo il tuo nome in eterno.
	10 Ma ora tu scacci e svergogni noi, e non esci più, o Dio, alla testa dei nostri eserciti.
	11 Ci hai fatto voltare le spalle dinanzi al nostro nemico, e quelli che ci odiano ci han saccheggiati a lor talento.
	12 Ci hai consegnati come pecore da macello e ci hai dispersi tra le nazioni.
	13 Hai venduto il tuo popolo per niente, e non ci fu gran gente alla vendita.
	14 Ci hai resi l'obbrobrio dei nostri vicini, il sogghigno, lo scherno di chi ci sta d'intorno.
	15 Ci hai resi la favola delle nazioni; su noi i popoli scrollano il capo.
	16 Di continuo mi sta dinanzi la mia ignominia, e il rossore della mia faccia mi ha coperto.
	17 All'udir la voce di chi oltraggia e vitupera, al vedere il nemico, il persecutore.
	18 Tutte queste cose ci son piombate addosso. Eppure non ti abbiamo dimenticato, non abbiamo agito iniquamente contro il tuo patto;
	19 Nè da te si è ritirato il nostro a cuore, nè hai sviati i nostri passi a dal tuo cammino.
	20 E tu ci hai umiliati nel luogo i dell'afflizione e ci ha coperti l'ombra di morte.
	21 Dato che avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e stese le nostre mani a Dio straniero,
	22 Non avrebbe chiesto conto di ciò Dio? Egli conosce i segreti del cuore. Ma noi a causa di te siamo messi a morte tutto il giorno, considerati come pecore da macello.
	23 Alzati, perchè dormi, o Signore? Alzati, non ci rigettare per sempre.
	24 Perchè nascondi la tua faccia, dimentichi la nostra miseria, la nostra tribolazione?
	25 L'anima nostra è prostrata nella polvere, il nostro ventre s'è appiccicato alla terra.
	26 Sorgi, o Signore, aiutaci, riscattaci per amor del tuo nome.