Psalmi 145

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Hvalospjev. Davidov.	1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד
2 ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat’ uvijek i dovijeka. BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka.	2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד
3 GIMEL Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova!	3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר
4 DALET Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.	4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו
5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.	5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה
6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.	6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה
7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.	7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו
8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.	8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד
9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.	9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו
10 JOD Nek’ te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek’ te blagoslivlju!	10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה
11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore	11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.	12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו
13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja.	13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור
14 NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.	14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים
15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.	15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו
16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.	16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון
17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.	17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו
18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.	18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת
19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.	19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם
20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.	20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד
21 TAU Nek’ usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek’ slavi sveto ime njegovo – uvijek i dovijeka.	21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד