Psalmi 136
- Post Knjiga Postanka
- Izl Knjiga Izlaska
- Lev Levitski zakonik
- Br Knjiga Brojeva
- Pnz Ponovljeni zakon
- Jš Jošua
- Suci Knjiga o Sucima
- Rut Knjiga o Ruti
- 1Sam Prva knjiga o Samuelu
- 2Sam Druga knjiga o Samuelu
- 1Kr Prva knjiga o Kraljevima
- 2Kr Druga knjiga o Kraljevima
- 1Ljet Prva Knjiga Ljetopisa
- 2Ljet Druga Knjiga Ljetopisa
- Ezr Ezra
- Neh Nehemija
- Tob Tobija
- Jdt Judita
- Est Estera
- 1Mak Prva knjiga o Makabejcima
- 2Mak Druga knjiga o Makabejcima
- Job Knjiga o Jobu
- Ps Psalmi
- Izr Mudre izreke
- Prop Propovjednik
- Pj Pjesma nad pjesmama
- Mudr Knjiga Mudrosti
- Sir Knjiga Sirahova
- Iz Izaija
- Jr Jeremija
- Tuž Tužaljke
- Bar Baruh
- Ez Ezekiel
- Dn Daniel
- Hoš Hošea
- Jl Joel
- Am Amos
- Ob Obadija
- Jon Jona
- Mih Mihej
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Sef Sefanija
- Hag Hagaj
- Zah Zaharija
- Mal Malahija
- Mt Evanđelje po Mateju
- Mk Evanđelje po Marku
- Lk Evanđelje po Luki
- Iv Evanđelje po Ivanu
- Dj Djela apostolska
- Rim Poslanica Rimljanima
- 1Kor Prva poslanica Korinćanima
- 2Kor Druga poslanica Korinćanima
- Gal Poslanica Galaćanima
- Ef Poslanica Efežanima
- Fil Poslanica Filipljanima
- Kol Poslanica Kološanima
- 1Sol Prva poslanica Solunjanima
- 2Sol Druga poslanica Solunjanima
- 1Tim Prva poslanica Timoteju
- 2Tim Druga poslanica Timoteju
- Tit Poslanica Titu
- Flm Poslanica Filemonu
- Heb Poslanica Hebrejima
- Jak Jakovljeva poslanica
- 1Pt Prva Petrova poslanica
- 2Pt Druga Petrova poslanica
- 1Iv Prva Ivanova poslanica
- 2Iv Druga Ivanova poslanica
- 3Iv Treća Ivanova poslanica
- Jd Poslanica Jude apostola
- Otk Otkrivenje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Hrvatska Biblija | La Bible des Peuples |
|---|---|
| 1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova! | 1 Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours. |
| 2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova! | 2 Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours. |
| 3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova! | 3 Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours. |
| 4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova! | 4 Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours. |
| 5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova! | 5 Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours. |
| 6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova! | 6 Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours. |
| 7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova! | 7 Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours, |
| 8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova! | 8 le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours, |
| 9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova! | 9 La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours. |
| 10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova! | 10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours, |
| 11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova! | 11 et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours, |
| 12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova! | 12 d’une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours. |
| 13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova! | 13 Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours, |
| 14 Provede Izraela posred vodâ: vječna je ljubav njegova! | 14 et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours. |
| 15 I vrgnu faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova! | 15 Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours. |
| 16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova! | 16 Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours. |
| 17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova! | 17 Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours. |
| 18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova! | 18 Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours, |
| 19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova! | 19 Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours, |
| 20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova! | 20 et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours. |
| 21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova! | 21 Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours, |
| 22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova! | 22 en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours. |
| 23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova! | 23 Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours, |
| 24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova! | 24 et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours. |
| 25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova! | 25 C’est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours. |
| 26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova! | 26 Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours! |