Psalmi 125

Biblija Hrvatski	Biblia Maria
1 Hodočasnička pjesma. Tko se uzda u Jahvu, on je kao brdo Sion: ne pomiče se, ostaje dovijeka.	1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.
2 Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.	2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.
3 I neće vladati žezlo bezbožničko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pružili.	3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!
4 Učini, Jahve, dobro dobrima i čestitima u srcu.	4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.
5 A koji na krive skreću putove nek’ ih istrijebi Jahve sa zločincima! Mir nad Izraelom!	5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
	6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.