Psalmi 124

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio– neka slobodno rekne Izrael –	1 (123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --
2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,	2 (123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,	3 (123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,	4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
5 vode pobješnjele sve nas potopile.	5 (123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!	6 (123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!	7 (123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.	8 (123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.