Księga Psalmów 75

Biblia Tysiąclecia	NOVA VULGATA
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.
2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.	2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.	3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.	4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!	5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.	6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,	7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.	8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.	9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.	10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.	11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.