Księga Psalmów 47

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה
2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,	2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ
3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.	3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו
4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.	4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה
5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.	5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר
6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.	6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו
7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!	7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל
8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!	8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו
9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.	9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה
10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.