תהילים 8

תנ"ך - מקרא על פי המסורה	Biblia Matos Soares
1 לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית מִזְמֹור לְדָוִד	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico "Os Lagares" ... Salmo. De Davide.
2 יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר מְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הֹודְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם	2 Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que elevaste a tua majestade acima dos céus.
3 מִפִּי עֹולְלִים ׀ וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם	3 Da boca das crianças e meninos de peito fizeste sair louvor contra os teus adversários, para reprimir o inimigo e o agressor.
4 כִּי־אֶרְאֶה מֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכֹוכָבִים אֲשֶׁר כֹּונָנְתָּה	4 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas, que tu criaste,
5 מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ	5 (exclamo): Que é o homem, para te lembrares dele? ou que é o filho do homem, para cuidares dele?
6 וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ	6 Tu o fizeste pouco inferior aos anjos, de glória e de honra o coroaste;
7 תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו	7 deste-lhe o mando sobre as obras das tuas mãos, sujeitaste todas as coisas debaixo de seus pés:
8 צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי	8 Todas as ovelhas e todos os bois e, além destes, os outros animais do campo,
9 צִפֹּור מַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחֹות יַמִּים	9 as aves do céu e os peixes do mar: tudo o que percorre as veredas dos oceanos.
10 יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר מְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ	10 Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!