Genesi 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Esd2 Ne Tb Gdt Est Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml 1Mac 2Mac Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap

SCRUTATIO

Genesi 5

Confronta con un'altra Bibbia

Cambia Bibbia

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA VOLGARE
1 Nel dì, il quale creoe Iddio l'uomo, ad ima gine di Dio fece lui.	1 Nel dì, il quale creoe Iddio l'uomo, ad ima gine di Dio fece lui.
2 Maschio e femina creoe; e loro benedisse, e chiamò loro Adam; e dal dì che furono creati,	2 Maschio e femina creoe; e loro benedisse, e chiamò loro Adam; e dal dì che furono creati,
3 vivendo poi anni Cxxx, generoe a similitudine sua e ad imagine uno figliuolo, chiamando il nome suo Set.	3 vivendo poi anni Cxxx, generoe a similitudine sua e ad imagine uno figliuolo, chiamando il nome suo Set.
4 E poi che l'ebbe generato, vivette Adam, e fatti sono i suoi dì ottocento anni; e poi ancora generoe figliuoli e figliuole.	4 E poi che l'ebbe generato, vivette Adam, e fatti sono i suoi dì ottocento anni; e poi ancora generoe figliuoli e figliuole.
5 E fatto è ogni tempo di Adam, che vivette anni novecento trenta; e moritte Adam.	5 E fatto è ogni tempo di Adam, che vivette anni novecento trenta; e moritte Adam.
6 In verità vivette Set (suo figliuolo) anni CV; e generoe Enos.	6 In verità vivette Set (suo figliuolo) anni CV; e generoe Enos.
7 E vivette Set, poichè generoe Enos, ottocento sette anni; e generoe figliuoli e figliuole.	7 E vivette Set, poichè generoe Enos, ottocento sette anni; e generoe figliuoli e figliuole.
8 E compiti sono tutti i dì di Set, novecento XII anni, e mori.	8 E compiti sono tutti i dì di Set, novecento XII anni, e mori.
9 Ma Enos vivette nonant' anni, e generoe Cainan.	9 Ma Enos vivette nonant' anni, e generoe Cainan.
10 Dopo il quale nascimento visse Dcccxv anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.	10 Dopo il quale nascimento visse Dcccxv anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.
11 E fatti e compiuti sono tutti i dì di Enos Iccccv anni, e morio.	11 E fatti e compiuti sono tutti i dì di Enos Iccccv anni, e morio.
12 Ma Cainan in verità visse Lxx anni, e generoe Malaleel.	12 Ma Cainan in verità visse Lxx anni, e generoe Malaleel.
13 E poi vivette Cainan, dapoi che generoe Malaleel, DcccxL anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.	13 E poi vivette Cainan, dapoi che generoe Malaleel, DcccxL anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.
14 E fatti sono tutti i dì di Cainan Dccccx anni, e morto è.	14 E fatti sono tutti i dì di Cainan Dccccx anni, e morto è.
15 Ma vivette ancora Malaleel Lxv anni, il quale generoe laret.	15 Ma vivette ancora Malaleel Lxv anni, il quale generoe laret.
16 E poi vivette Malaleel, poi che generoe Iaret, Dcccxxx anni; e generoe figliuoli e figliuole.	16 E poi vivette Malaleel, poi che generoe Iaret, Dcccxxx anni; e generoe figliuoli e figliuole.
17 E fatti sono tutti i dì della sua vita, cioè di Malaleel, DCCCLxxxxv anni, e morto è.	17 E fatti sono tutti i dì della sua vita, cioè di Malaleel, DCCCLxxxxv anni, e morto è.
18 E dopo costui vivette laret CLXII anni, e generoe Enoc.	18 E dopo costui vivette laret CLXII anni, e generoe Enoc.
19 E vivette Laret, poi che generoe Enoc, Dccc anni; e generoe figliuoli e figliuole.	19 E vivette Laret, poi che generoe Enoc, Dccc anni; e generoe figliuoli e figliuole.
20 E fatti sono e compiuti tutti i dì della vita di Iaret DccccLxii anni, e morto è.	20 E fatti sono e compiuti tutti i dì della vita di Iaret DccccLxii anni, e morto è.
21 E dopo costui il suo figliuolo Enoc vivette sessanta e V anni, e generoe Matusalem.	21 E dopo costui il suo figliuolo Enoc vivette sessanta e V anni, e generoe Matusalem.
22 E seguitò Enoc la via di Dio; e vivette Enoc, dopo ch' egli generoe Matusalem, CCC anni; e generoe figliuoli e figliuole.	22 E seguitò Enoc la via di Dio; e vivette Enoc, dopo ch' egli generoe Matusalem, CCC anni; e generoe figliuoli e figliuole.
23 E fatti sono tutti i dì di Enoc CCCLxv anni.	23 E fatti sono tutti i dì di Enoc CCCLxv anni.
24 Ed andossene con Dio, e non appario poi più; imperciò che ne'l portoe il Signore vivo.	24 Ed andossene con Dio, e non appario poi più; imperciò che ne'l portoe il Signore vivo.
25 E vivette Matusalem poi CLXXXVII anni, e generoe Lamec.	25 E vivette Matusalem poi CLXXXVII anni, e generoe Lamec.
26 E vivette Matusalem, poi che generoe Lamec, DccLxxxii anni, e generoe figliuoli e figliuole.	26 E vivette Matusalem, poi che generoe Lamec, DccLxxxii anni, e generoe figliuoli e figliuole.
27 E fatti sono i di tutti di Matusalem DCCCCLXVIIII anni, e morto è.	27 E fatti sono i di tutti di Matusalem DCCCCLXVIIII anni, e morto è.
28 E vivette ancora Lamec CLxxxii anni; e generoe uno figliuolo.	28 E vivette ancora Lamec CLxxxii anni; e generoe uno figliuolo.
29 E chiamò lo suo nome Noè, dicendo: costui consolerà noi dall'opre e dalle fatiche delle mani nostre, nella terra che maledisse il Signore.	29 E chiamò lo suo nome Noè, dicendo: costui consolerà noi dall'opre e dalle fatiche delle mani nostre, nella terra che maledisse il Signore.
30 E poi che Lamec generoe Noè, vivette egli DLXXxxv anni; e generoe figliuoli e figliuole.	30 E poi che Lamec generoe Noè, vivette egli DLXXxxv anni; e generoe figliuoli e figliuole.
31 E fatti sono tutti i dì di Lamec DccLXXVII anni, e morto è. Ma Noè, essendo già di cinquecento anni, generoe Sem, Cam e Iafet.	31 E fatti sono tutti i dì di Lamec DccLXXVII anni, e morto è. Ma Noè, essendo già di cinquecento anni, generoe Sem, Cam e Iafet.