Salmi תהילים (Tehillim) 87

Stuttgartensia - Delitzsch	Menge Bibel
¹ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ	¹ Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen:
² אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹב	² lieb hat der HERR die Tore Zionsmehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.
³ נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה	³ Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA.
⁴ אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם	⁴ »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner,hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien –nämlich wer dort seine Heimat hat.«
⁵ וּלֲצִיֹּון ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון	⁵ Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat,und er selbst, der Höchste, macht es stark (oder: hat es gegründet).«
⁶ יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה	⁶ Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt (oder: verzeichnet): »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA.
⁷ וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ	⁷ Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«