Salmi תהילים (Tehillim) 44

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	El libro del Pueblo de Dios
¹ לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל	¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Poema.
² אֱלֹהִים ׀ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבֹותֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם	² Oh Dios, nuestros padres nos contaron, y por eso llegó a nuestros oídos, la obra que hiciste antiguamente,
³ אַתָּה ׀ יָדְךָ גֹּויִם הֹורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם	³ con tu propia mano, cuando ellos vivían. Tú expulsaste a las naciones para plantarlos a ellos; y para hacerlos crecer, destruiste a los pueblos.
⁴ כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם	⁴ No ocuparon la tierra con su espada ni su brazo les obtuvo la victoria: fue tu mano derecha y tu brazo, fue la luz de tu rostro, porque los amabas.
⁵ אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעֹות יַעֲקֹב	⁵ Eras tú, mi Rey y mi Dios, el que decidía las victorias de Jacob:
⁶ בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ	⁶ con tu auxilio embestimos al enemigo y en tu Nombre aplastamos al agresor.
⁷ כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תֹושִׁיעֵנִי	⁷ Porque yo no confiaba en mi arco ni mi espada me dio la victoria:
⁸ כִּי הֹושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֹׁותָ	⁸ tú nos salvaste de nuestros enemigos y confundiste a nuestros adversarios.
⁹ בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיֹּום וְשִׁמְךָ ׀ לְעֹולָם נֹודֶה סֶלָה	⁹ Dios ha sido siempre nuestro orgullo: damos gracias a tu Nombre eternamente.
¹⁰ אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאֹותֵינוּ	¹⁰ Pero ahora nos rechazaste y humillaste: dejaste de salir con nuestro ejército,
¹¹ תְּשִׁיבֵנוּ אָחֹור מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמֹו	¹¹ nos hiciste retroceder ante el enemigo y nuestros adversarios nos saquearon.
¹² תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגֹּויִם זֵרִיתָנוּ	¹² Nos entregaste como ovejas al matadero y nos dispersaste entre las naciones;
¹³ תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הֹון וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם	¹³ vendiste a tu pueblo por nada, no sacaste gran provecho de su venta.
¹⁴ תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ	¹⁴ Nos expusiste a la burla de nuestros vecinos, a la risa y al escarnio de los que nos rodean;
¹⁵ תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים	¹⁵ hiciste proverbial nuestra desgracia y los pueblos nos hacen gestos de sarcasmo.
¹⁶ כָּל־הַיֹּום כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי	¹⁶ Mi oprobio está siempre ante mí y mi rostro se cubre de vergüenza,
¹⁷ מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם	¹⁷ por los gritos de desprecio y los insultos, por el enemigo sediento de venganza.
¹⁸ כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹאשִׁ־קַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ	¹⁸ ¡Y todo esto nos ha sobrevenido sin que nos hayamos olvidado de ti, sin que hayamos traicionado tu alianza!
¹⁹ לֹא־נָסֹוג אָחֹור לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ	¹⁹ Nuestro corazón no se volvió atrás ni nuestros pasos se desviaron de tu senda,
²⁰ כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקֹום תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת	²⁰ como para que nos aplastaras en un lugar desierto y nos cubrieras de tinieblas.
²¹ אִםשָׁ־כַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר	²¹ Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios y recurrido a un dios extraño,
²² הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב	²² Dios lo habría advertido, porque él conoce los secretos más profundos.
²³ כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה	²³ Por tu causa nos dan muerte sin cesar y nos tratan como a ovejas que van al matadero.
²⁴ עוּרָה ׀ לָמָּה תִישַׁן ׀ אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח	²⁴ ¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, no nos rechaces para siempre!
²⁵ לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ	²⁵ ¿Por qué ocultas tu rostro y te olvidas de nuestra desgracia y opresión?
²⁶ כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ	²⁶ Estamos hundidos en el polvo, nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
²⁷ קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ	²⁷ ¡Levántate, ven a socorrernos; líbranos por tu misericordia!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati