Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 11

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו	1 ζυγοι δολιοι βδελυγμα ενωπιον κυριου σταθμιον δε δικαιον δεκτον αυτω
2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה	2 ου εαν εισελθη υβρις εκει και ατιμια στομα δε ταπεινων μελετα σοφιαν
3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם	3 αποθανων δικαιος ελιπεν μεταμελον προχειρος δε γινεται και επιχαρτος ασεβων απωλεια
4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות	4 -
5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע	5 δικαιοσυνη αμωμους ορθοτομει οδους ασεβεια δε περιπιπτει αδικια
6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו	6 δικαιοσυνη ανδρων ορθων ρυεται αυτους τη δε απωλεια αυτων αλισκονται παρανομοι
7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה	7 τελευτησαντος ανδρος δικαιου ουκ ολλυται ελπις το δε καυχημα των ασεβων ολλυται
8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו	8 δικαιος εκ θηρας εκδυνει αντ' αυτου δε παραδιδοται ο ασεβης
9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו	9 εν στοματι ασεβων παγις πολιταις αισθησις δε δικαιων ευοδος
10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה	10 εν αγαθοις δικαιων κατωρθωσεν πολις
11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס	11 στομασιν δε ασεβων κατεσκαφη
12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש	12 μυκτηριζει πολιτας ενδεης φρενων ανηρ δε φρονιμος ησυχιαν αγει
13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר	13 ανηρ διγλωσσος αποκαλυπτει βουλας εν συνεδριω πιστος δε πνοη κρυπτει πραγματα
14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ	14 οις μη υπαρχει κυβερνησις πιπτουσιν ωσπερ φυλλα σωτηρια δε υπαρχει εν πολλη βουλη
15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח	15 πονηρος κακοποιει οταν συμμειξη δικαιω μισει δε ηχον ασφαλειας
16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר	16 γυνη ευχαριστος εγειρει ανδρι δοξαν θρονος δε ατιμιας γυνη μισουσα δικαια πλουτου οκνηροι ενδεεις γινονται οι δε ανδρειοι ερειδονται πλουτω
17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי	17 τη ψυχη αυτου αγαθον ποιει ανηρ ελεημων εξολλυει δε αυτου σωμα ο ανελεημων
18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת	18 ασεβης ποιει εργα αδικα σπερμα δε δικαιων μισθος αληθειας
19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו	19 υιος δικαιος γενναται εις ζωην διωγμος δε ασεβους εις θανατον
20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך	20 βδελυγμα κυριω διεστραμμεναι οδοι προσδεκτοι δε αυτω παντες αμωμοι εν ταις οδοις αυτων
21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט	21 χειρι χειρας εμβαλων αδικως ουκ ατιμωρητος εσται ο δε σπειρων δικαιοσυνην λημψεται μισθον πιστον
22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם	22 ωσπερ ενωτιον εν ρινι υος ουτως γυναικι κακοφρονι καλλος
23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה	23 επιθυμια δικαιων πασα αγαθη ελπις δε ασεβων απολειται
24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור	24 εισιν οι τα ιδια σπειροντες πλειονα ποιουσιν εισιν και οι συναγοντες ελαττονουνται
25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא	25 ψυχη ευλογουμενη πασα απλη ανηρ δε θυμωδης ουκ ευσχημων
26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר	26 ο συνεχων σιτον υπολιποιτο αυτον τοις εθνεσιν ευλογια δε εις κεφαλην του μεταδιδοντος
27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו	27 τεκταινομενος αγαθα ζητει χαριν αγαθην εκζητουντα δε κακα καταλημψεται αυτον
28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו	28 ο πεποιθως επι πλουτω ουτος πεσειται ο δε αντιλαμβανομενος δικαιων ουτος ανατελει
29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב	29 ο μη συμπεριφερομενος τω εαυτου οικω κληρονομησει ανεμον δουλευσει δε αφρων φρονιμω
30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם	30 εκ καρπου δικαιοσυνης φυεται δενδρον ζωης αφαιρουνται δε αωροι ψυχαι παρανομων
31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא	31 ει ο μεν δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται