Salmi תהילים (Tehillim) 54

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני	¹ - Al corifeo: su strumenti a corda. Ode di David.
² אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי	² Ascolta, o Signore, la mia preghiera, e non sdegnar la mia supplica.
³ כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה	³ Dammi retta e ascoltami! Mi rattristo nel mio lamento e mi conturbo,
⁴ הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי	⁴ alla voce del nemico, per la persecuzione dell'empio. Perchè mi gettano addosso ribalderie e con furore mi tormentano.
⁵ ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם	⁵ Il mio cuore è sossopra entro di me, e un mortale spavento m'invade.
⁶ בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב	⁶ Timore e tremore mi son piombati addosso, e le tenebre mi ravvolgono.
⁷ כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני	⁷ E dico: «Oh! avessi le ali come una colomba, per volarmene via e riposare!».
	⁸ Ecco, fuggirei lontano lontano, e mi fermerei nel deserto.
	⁹ Aspetterei [là] colui che può salvarmidall'abbattimento dello spirito e dalla tempesta.
	¹⁰ Abbatti[li], o Signore, confondi le loro lingue. Perchè vedo malvagità e discordia nella città.
	¹¹ Giorno e notte va attorno ad essa, sulle sue mura, l'iniquità, e la sciagura è dentro di lei
	¹² e l' ingiustizia, e non s'allontanan dalle sue piazze l'usura e la frode.
	¹³ Se un nemico m'avesse insultato, l'avrei sopportato, e se un che m'odia avesse insolentito contro di me, mi sarei forse guardato da lui.
	¹⁴ Ma [se' stato] tu, un'anima stessa con me, mia guida e mio intimo,
	¹⁵ [tu], che insieme con me prendevi il dolce cibo, e d'accordo procedevamo nella casa di Dio.
	¹⁶ Cada la morte su loro e discendan vivi negli Inferi, perché perversità è nelle lor case, in mezzo a loro.
	¹⁷ Ma io invoco Iddio, e il Signore mi salverà.
	¹⁸ La sera e la mattina e a mezzodì mi lamento e gemo, ed egli ascolterà la mia voce.
	¹⁹ libererà [e metterà] in pace l'anima mia da quei che m'assaltano, perchè sono in molti che mi sono addosso.
	²⁰ [Mi] ascolterà Iddio e gli umilierà, egli ch'è prima dè secoli. Non c'è invero mutamento [in bene] per essi, e non temono Dio.
	²¹ Stende [l'empio] la sua mano contro gli amici, viola il suo patto.
	²² Molle più del burro è la sua bocca, ma è guerra nel suo cuore. Più blande dell'oblio son le sue parole, e sono invece pugnali.
	²³ Getta sul Signore la tua inquietudine ed egli ti sostenterà, non permetterà in eterno il vacillar del giusto.
	²⁴ Ma tu, o Dio, li trascinerai nella fossa di perdizione. I sanguinari e i frodolenti non raggiungeranno la metà de' loro giorni; ma io confido in te, o Signore.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati