Isaiah (ישעיה) - Isaia 54

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני	1 (53-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: 'не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^
2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי	2 (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה	3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי	4 (53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם	5 (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב	6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני	7 (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.