Salmi תהילים (Tehillim) 36

MODERN HEBREW BIBLE	Sacra Bibbia Garofalo
1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו	1 Per il capocoro. Del servitore di Jahvè. Di David.
2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא	2 Sussurro del peccato al peccatore in fondo al suo cuore; non c’è timore di Dio nel cospetto dei suoi occhi.
3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב	3 Poiché fece lusinghe ai suoi occhiquanto a scoprire la colpa, ad odiarla.
4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס	4 Le parole della sua bocca sono malizia e frode, cessò di comprendere e di fare bene;
5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים	5 escogitò malizia sul suo giaciglio. Si tenne su una via non buona, non riprova il male.
6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה	6 Jahvè: nei cieli è la tua bontà, la tua fedeltà giunge fino alle nubi.
7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון	7 La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come il grande abisso; tu salvi, o Jahvè, l’uomo e il bestiame.
8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם	8 Quanto è preziosa la tua bontà, o Dio; tale che i figli dell’uomo all’ombra delle tue ali si rifugiano.
9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור	9 Si inebriano dell’adipe della tua casa e il rivo delle tue delizie li disseta.
10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב	10 Infatti presso di te è la fonte di vita, nella tua luce vedremo la luce.
11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני	11 Continua la tua grazia a coloro che ti conoscono e la tua giustizia ai retti di cuore.
12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום	12 Non mi raggiunga piede orgoglioso e mano d’empio non mi riduca ramingo.
	13 Di colpo caddero coloro che fanno il male; furono rovesciati né poterono risorgere.