Salmi תהילים (Tehillim) 36

Modern Hebrew Bible	Káldi-Neovulgáta
¹ למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו	¹ A karvezetőnek. Az Úr szolgájától, Dávidtól.
² כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא	² Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.
³ דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב	³ Színe előtt álnokul cselekszik, hadd tapasztalják gyűlöletes gonoszságát.
⁴ און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס	⁴ Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.
⁵ יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים	⁵ Fekvőhelyén gonoszságon jár az esze, minden utat, amely nem jó, kipróbál, s nem gyűlöli a rosszat.
⁶ צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה	⁶ Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.
⁷ מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון	⁷ Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; Fenntartasz, Uram, embert és állatot.
⁸ ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם	⁸ Istenem, milyen gazdag a te irgalmasságod! Az emberek fiai szárnyad oltalmába menekülnek.
⁹ כי עמך מקור חיים באורך נראה אור	⁹ Megrészegülnek házad dús javaitól, gyönyörűséged patakjával itatod őket.
¹⁰ משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב	¹⁰ Mert nálad van az élet forrása, és világosságod által látunk világosságot.
¹¹ אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני	¹¹ Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.
¹² שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום	¹² A kevélység lába ne taposson, s meg ne ingasson a bűnös keze engem.
	¹³ Íme elhullanak a gonosztevők, úgy megkergeted őket, hogy meg sem állhatnak.