Salmi תהילים (Tehillim) 34

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	Ave Maria
¹ לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי	¹ De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
² ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו	² Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
³ גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו	³ Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: “Eu sou a tua salvação”.
⁴ דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני	⁴ Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
⁵ הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו	⁵ Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
⁶ זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו	⁶ Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
⁷ חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם	⁷ porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
⁸ טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו	⁸ Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
⁹ יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו	⁹ Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
¹⁰ כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב	¹⁰ Todas as minhas potências dirão: “Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja”.
¹¹ לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם	¹¹ Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
¹² מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב	¹² pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
¹³ נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה	¹³ Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
¹⁴ סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו	¹⁴ Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, vergava-me como quem chora por sua mãe.
¹⁵ עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם	¹⁵ Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
¹⁶ פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם	¹⁶ Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
¹⁷ צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם	¹⁷ Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
¹⁸ קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע	¹⁸ Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
¹⁹ רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה	¹⁹ Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
²⁰ שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה	²⁰ pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranquila da terra,
²¹ תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו	²¹ escancaram para mim a boca, dizendo: “Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!”.
²² פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו	²² Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
	²³ Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
	²⁴ Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
	²⁵ Não pensem em seus corações: “Ah, tivemos sorte!”. Não digam: “Nós o devoramos!”.
	²⁶ Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
	²⁷ Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: “Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!”.
	²⁸ E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati