Salmi תהילים (Tehillim) 145

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	¹ Louange de (à) David (ou de David lui-même). Je vous exalterai, ô (mon) Dieu mon roi, et je bénirai votre nom à jamais et dans les siècles des siècles.
² בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	² Chaque jour je vous bénirai, et je louerai votre nom à jamais, et dans les siècles des siècles.
³ גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	³ Le Seigneur est grand et très digne de louange (infiniment louable), et sa grandeur n'a pas de bornes.line Votre règne est un règne de tous les siècles, et votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes ses paroles, et saint dans toutes sesœuvres.
⁴ דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	⁴ Chaque (Toutes les) génération(s) louera(ont) vos œuvres et publiera(ont) votre puissance.
⁵ הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	⁵ On parlera de la magnificence glorieuse de Votre sainteté, * et on racontera Vos merveilles.
⁶ ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	⁶ On (Et elles) dira(ont) quelle est la puissance (vertu) de vos œuvres terribles (prodiges), et on (elles) racontera(ont) votre grandeur.
⁷ זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	⁷ On (Elles) proclamera(ont) le souvenir de votre immense bonté, et on se réjouira de (elles tressailliront de joie à cause de) votre justice.
⁸ חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	⁸ Le Seigneur est clément et miséricordieux, * patient et tout à fait miséricordieux.
⁹ טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	⁹ Le Seigneur est bon envers tous, * et Ses miséricordes s'étendent sur toutes Ses oeuvres.
¹⁰ יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	¹⁰ Que toutes Vos oeuvres Vous célèbrent, Seigneur, * et que Vos saints Vous bénissent.
¹¹ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו	¹¹ Ils diront la gloire de Votre règne, * et ils parleront de Votre puissance;
¹² להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו	¹² afin de faire connaître aux enfants des hommes Votre puissance, * et la glorieuse magnificence de Votre règne.
¹³ מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור	¹³ Votre règne est un règne de tous les siècles, * et Votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes Ses paroles, * et saint dans toutes Ses oeuvres.
¹⁴ סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים	¹⁴ Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent, * et Il relève tous ceux qui sont brisés.
¹⁵ עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו	¹⁵ Les yeux de tous, Seigneur, attendent tournés vers Vous, * et Vous leur donnez leur nourriture en son temps.
¹⁶ פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון	¹⁶ Vous ouvrez Votre main, * et Vous comblez de bénédictions tout ce qui a vie.
¹⁷ צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו	¹⁷ Le Seigneur est juste dans toutes Ses voies, * et saint dans toutes Ses oeuvres.
¹⁸ קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת	¹⁸ Le Seigneur est près de tous ceux qui L'invoquent, * de tous ceux qui L'invoquent avec sincérité.
¹⁹ רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם	¹⁹ Il fera la volonté de ceux qui Le craignent; * Il exaucera leurs prières, et Il les sauvera.
²⁰ שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד	²⁰ Le Seigneur garde tous ceux qui L'aiment, * et Il perdra tous les pécheurs.
²¹ תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד	²¹ Ma bouche publiera la louange du Seigneur. * Et que toute chair bénisse Son saint Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati