Isaiah (ישעיה) - Isaia 135

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה	1 (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו	2 (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים	3 (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו	4 (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים	5 (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות	6 (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו	7 (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה	8 (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו	9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים	10 (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען	11 (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו	12 (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר	13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם	14 (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם	15 (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:
16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו	16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם	17 (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם	18 (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה	19 (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה	20 (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה	21 (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!