Giobbe איוב Iyov 26

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Библия Синодальный перевод
¹ וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר׃	¹ И отвечал Иов и сказал:
² מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַהוֹשַׁעְתָּ זְרוֹעַ לֹא־עֹֽז׃	² как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
³ מַה־יָּעַצְתָּ לְלֹא חׇכְמָהוְתֻשִׁיָּה לָרֹב הוֹדָֽעְתָּ׃	³ Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
⁴ אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּיןוְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּֽךָּ׃	⁴ Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
⁵ הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּמִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃	⁵ Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
⁶ עָרוֹם שְׁאוֹל נֶגְדּוֹוְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדּֽוֹן׃	⁶ Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
⁷ נֹטֶה צָפוֹן עַל־תֹּהוּתֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃	⁷ Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
⁸ צֹרֵֽר־מַיִם בְּעָבָיווְלֹֽא־נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּֽם׃	⁸ Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
⁹ מְאַחֵז פְּנֵֽי־כִסֵּהפַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנֽוֹ׃	⁹ Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
¹⁰ חֹֽק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִםעַד־תַּכְלִית אוֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃	¹⁰ Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
¹¹ עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרוֹפָפוּוְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃	¹¹ Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
¹² בְּכֹחוֹ רָגַע הַיָּם ובתובנתו וּבִתְבוּנָתוֹ מָחַץ רָֽהַב׃	¹² Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
¹³ בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָהחֹלְלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִֽחַ׃	¹³ От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
¹⁴ הֶן־אֵלֶּה ׀ קְצוֹת דְּרָכָווּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בּוֹוְרַעַם גְּבוּרֹתָו מִי יִתְבּוֹנָֽן׃	¹⁴ Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?