Księga Psalmów 85

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.
2 Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,	2 A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.
3 odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy.	3 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.
4 Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.	4 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.
5 Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!	5 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?
6 Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia?	6 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?
7 Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?	7 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.
8 Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!	8 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.
9 Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.	9 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.
10 Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.	10 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.
11 Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.	11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.
12 Wierność z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość wychyli się z nieba.	12 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.
13 Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.	13 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.
14 Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie.