Księga Psalmów 85

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA CEI 1974
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' Salmo.
2 Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,	2 Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
3 odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy.	3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.
4 Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.	4 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.
5 Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!	5 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
6 Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia?	6 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
7 Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?	7 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
8 Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!	8 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
9 Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.	9 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.
10 Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.	10 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.
11 Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.	11 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.
12 Wierność z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość wychyli się z nieba.	12 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.
13 Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.	13 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.
14 Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie.	14 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.