Księga Psalmów 25

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA MARTINI
1 Dawidowy. Ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę,	1 Salmo di David. Sii tu mio giudice, o Signore, perché io ho camminato nella mia innocenza, e sperando nel Signore io non vacillerò.
2 mój Boże, Tobie ufam: niech nie doznam zawodu! Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną!	2 Fa saggio di me, o Signore, e ponimi alla prova: purga col fuoco i miei affetti, e il mio cuore.
3 Nikt bowiem, kto Tobie ufa, nie doznaje wstydu; doznają wstydu ci, którzy łamią wiarę dla marności.	3 Imperocché sta dinanzi a' miei occhi la tua misericordia, e mi compiaccio della tua verità.
4 Daj mi poznać drogi Twoje, Panie, i naucz mnie Twoich ścieżek!	4 Non mi posi a sedere nell'adunanza di uomini vani; e non converserò con coloro, che operano iniquamente.
5 Prowadź mnie według Twej prawdy i pouczaj, bo Ty jesteś Bóg, mój Zbawca, i w Tobie mam zawsze nadzieję.	5 Ho in odio la società de' maligni, e non mi porrò a sedere cogli empj.
6 Wspomnij na miłosierdzie Twe, Panie, na łaski Twoje, co trwają od wieków.	6 Laverò le mani mie tragli innocenti, e starò intorno al tuo altare, o Signore:
7 Nie wspominaj grzechów mej młodości ani moich przewin ale o mnie pamiętaj w Twojej łaskawości ze względu na dobroć Twą, Panie!	7 Affin di udire le voci di laude, e raccontar tutte le tue meraviglie.
8 Pan jest dobry i prawy: dlatego wskazuje drogę grzesznikom;	8 Signore, io ho amato lo splendore della tua casa, e il luogo dove abita la tua gloria.
9 rządzi pokornymi w sprawiedliwości, ubogich uczy swej drogi.	9 Non isperdere, o Dio, cogli empj l' anima mia, nè con gli uomini sanguinari la vita mia.
10 Wszystkie ścieżki Pana - to łaskawość i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.	10 Nelle mani loro sta l'iniquità: la loro destra è ricolma di donativi.
11 Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki.	11 Ma io ho camminato nella mia innocenza: salvami tu, ed abbi pietà di me.
12 Kim jest człowiek, co się boi Pana? Takiemu On wskazuje, jaką drogę wybrać.	12 I miei passi furon sempre nella diritta strada: te io benedirò, o Signore, nelle adunanze.
13 Będzie on przebywał wśród szczęścia, a jego potomstwo posiądzie ziemię.
14 Pan przyjaźnie obcuje z tymi, którzy się Go boją, i powierza im swoje przymierze.
15 Oczy me zawsze zwrócone na Pana, gdyż On sam wydobywa nogi moje z sidła.
16 Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem samotny i nieszczęśliwy.
17 Oddal uciski mojego serca, wyrwij mnie z moich udręczeń!
18 Spójrz na udrękę moją i na boleść i odpuść mi wszystkie grzechy!
19 Spójrz na mych nieprzyjaciół: jest ich wielu i gwałtownie mnie nienawidzą.
20 Strzeż mojej duszy i wybaw mnie, bym się nie zawiódł, gdy się uciekam do Ciebie.
21 Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie, Panie, pokładam nadzieję.
22 Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!