Proverbios 28

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 El malo huye sin que nadie le persiga, pero el justo como un león está seguro.	1 Fugge l'empio senza avere chi lo incalzi: ma il giusto è franco come un lione, e senza timore.
2 Cuando un país es rebelde, son muchos sus príncipes; con un hombre inteligente y sabio hay estabilidad.	2 A motivo de' peccati del mondo si moltiplicano li suoi principi; ma per la sapienza di un uomo, e per la cognizione delle cose che si insegnano, la vita del principe sarà più lunga.
3 Hombre malo que oprime a los débiles es como lluvia devastadora que deja sin pan.	3 Un uomo povero, che opprime i poveri, è simile ad una pioggia violenta, che prepara la carestia.
4 Los que abandonan la ley alaban al malo, los que guardan la ley se irritan contra ellos.	4 Quelli, che abbandonan la legge, lodano l'empio: quelli, che la osservano ardono di zelo contro di lui.
5 Los hombres malos no entienden de equidad, los que buscan a Yahveh lo comprenden todo.	5 I malvaggi non pensano a quel, che è giusto; ma quelli, che cercano il Signore badano a ogni cosa.
6 Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos tortuosos, por más que sea rico.	6 E più stimabile il povero, che cammina nella sua semplicità, che il ricco negli storti suoi andamenti.
7 El que guarda la ley es un hijo inteligente, el que frecuenta orgías es la deshonra de su padre.	7 Chi osserva la legge è un saggio figliuolo; ma chi pasce i mangiatori, fa vergogna a suo padre.
8 El que aumenta su riqueza por usura e interés, la amontona para el que se compadece de los pobres.	8 Chi aduna ricchezze per mezzo di usure, e di scrocchi, le aduna per un uomo liberale verso de' poveri.
9 El que aparta su oído para no oír la ley, hasta su oración es abominable.	9 Chi chiude le orecchie per non ascoltare la legge, la orazione di lui sarà in esecrazione.
10 El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá. Los hombres sin tacha heredarán la dicha.	10 Chi con frode conduce i giusti nella mala via, precipiterà nella propria sua fossa: e gli innocenti saran padroni de' beni di lui.
11 El hombre rico se cree sabio, pero el pobre inteligente, lo desenmascara.	11 L'uomo ricco si crede sapiente: ma il povero dotato di prudenza lo smaschererà.
12 Cuando se alegran los justos, es grande el regocijo, cuando se alzan los malos, todos se esconden.	12 Nella prosperità de' giusti travasi gloria grande: sotto il regno degli empj vanno in rovina gli uomini.
13 Al que encubre sus faltas, no le saldrá bien; el que las confiesa y abandona, obtendrá piedad.	13 Chi nasconde i suoi delitti, non avrà bene; ma chi li confessa, e gli abbandona, otterrà misericordia.
14 Dichoso el hombre que siempre está en temor; el que endurece su corazón caerá en el mal.	14 Beato l'uomo, che è sempre timoroso; ma chi è duro di cuore precipiterà in sciagure.
15 León rugiente, oso hambriento, es el malo que domina al pueblo débil.	15 Lion che rugge, orso affamato egli è un principe empio, che regna sopra un povero popolo.
16 Príncipe sin inteligencia multiplica la opresión, el que odia el lucro prolongará sus días.	16 Un principe che manca di prudenza, opprimerà molti con vessazioni: ma chi odia l'avarizia farà lunga vita.
17 El hombre culpable de una muerte huirá hasta la tumba; ¡que nadie le detenga!	17 Chi per via di calunnie sparge il sangue, in cui è la vita, quand'anche fugga sino a gittarsi in un baratro, nissuno lo riterrà.
18 El que anda sin tacha será salvo, el que va oscilante entre dos caminos, caerá en uno de ellos.	18 Chi cammina con semplicità, avrà salute; chi batte vie storte, caderà una volta.
19 Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien va tras naderías, se hartará de pobreza.	19 Chi lavora la sua terra, avrà del pane da satollarsi; ma chi è amico dell'ozio, abbonderà di miserie.
20 El hombre leal será muy bendecido, quien se hace rico aprisa, no quedará impune.	20 L'uomo leale sarà lodato assai: ma chi ha fretta di farsi ricco, non sarà innocente.
21 No es bueno hacer acepción de personas, que por un bocado de pan el hombre prevarica.	21 Chi in giudizio è accettator di persone, non fa bene; costui anche per un tozzo di pane abbandona la verità.
22 El hombre de malas intenciones corre tras la riqueza, sin saber que lo que le viene es la indigencia.	22 L'uomo, che ha fretta di arricchire, e porta invidia ad altri, ci non sa che lo invaderà repentinamente la povertà.
23 El hombre que reprende halla al cabo más gracia que el de lengua aduladora.	23 Chi corregge un uomo sarà alla fine più accetto a lui, che quegli, il quale con lingua lusinghiera lo inganna.
24 El que roba a su padre y a su madre y dice: «No hay en ello falta», es compañero del hombre destructor.	24 Chi ruba a suo padre, ed a sua madre, e dice ciò non esser peccato, è compagno dell'omicida.
25 El hombre ambicioso azuza querellas, el que confía en Yahveh prosperará.	25 Colui, che si millanta, e si gonfia, fa nascere delle contese; ma chi spera nel Signore otterrà salute.
26 El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.	26 Chi si confida ne' suoi consigli è uno stolto; ma chi cammina con saggezza, sarà salvo:
27 El que da a los pobres no conocerá la indigencia, para el que se tapa los ojos abundante maldición.	27 Chi dona al povero non sarà mai in bisogno; ma chi disprezza colui che domanda, soffrirà penuria.
28 Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen, los justos se multiplican.	28 Quando gli empj alzeranno il capo, gli uomini anderanno a nascondersi: quando quelli saranno spenti, moltiplicheranno i giusti.