Hošeah(הושע) - Osea 14

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ	1 ¡Feliz el hombre que no ha faltado con su lengua ni es atormentado por el remordimiento!
2 וּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ	2 ¡Feliz el que no tiene que reprocharse a sí mismo y no ve desvanecerse su esperanza!
3 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טֹוב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ	3 ¿De qué le sirve la riqueza al mezquino y para qué tiene el avaro su fortuna.
4 אַשּׁוּר ׀ לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום	4 El que acumula, privándose de todo, acumula para otros, y otros se darán buena vida con sus bienes.
5 אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ	5 El que es malo consigo mismo ¿con quién será bueno? Ni él mismo disfruta de su fortuna.
6 אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון	6 No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.
7 יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון	7 Si hace algún bien, lo hace por descuido, y termina por revelar su malicia.
8 יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס	8 Es un malvado el que mira con envidia, el que da vuelta la cara y menosprecia a los demás.
9 אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא	9 El ojo del ambicioso no está satisfecho con su parte y la ruindad reseca el alma.
10 מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם	10 El miserable mezquina el pan y tiene su mesa siempre vacía.
	11 En la medida de tus recursos, vive bien, hijo mío, y presenta al Señor ofrendas dignas.
	12 Recuerda que la muerte no tardará y que el pacto del Abismo no te ha sido revelado.
	13 Antes de morir, haz el bien a tu amigo y dale con largueza, en la medida de tus fuerzas.
	14 No te prives de un día agradable ni desaproveches tu parte de gozo legítimo.
	15 ¿Acaso no dejarás a otro el fruto de tus trabajos, y el de tus fatigas, para que lo repartan en herencia?
	16 Da y recibe, olvida tus preocupaciones, porque no hay que buscar delicias en el Abismo.
	17 Todo ser viviente envejece como un vestido, porque está en pie la antigua sentencia: «Tienes que morir».
	18 En el follaje de un árbol tupido, unas hojas caen y otras brotan: así son las generaciones de carne y de sangre, una muere y otra nace.
	19 Toda obra corruptible desaparece y el que la hizo se irá con ella.
	20 ¡Feliz el hombre que se ocupa de la sabiduría y el que razona con inteligencia,
	21 el que reflexiona sobre los caminos de la sabiduría y penetra en sus secretos!
	22 El la sigue como un rastreador y se queda al acecho de sus pasos;
	23 espía por sus ventanas y escucha atentamente a sus puertas;
	24 busca albergue cerca de su casa y clava una estaca en sus muros;
	25 instala su carpa cerca de ella y se alberga en la mejor de las moradas;
	26 pone a sus hijos bajo el abrigo de ella y vive a la sombre de sus ramas:
	27 ella lo protege del calor y él habita en su gloria.