Hošeah(הושע) - Osea 14
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
STUTTGARTENSIA-DELITZSCH | BIBLIA |
---|---|
1 תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ | 1 Feliz el hombre que no se ha deslizado con su boca, ni sufre tormento por la tristeza del pecado. |
2 וּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ | 2 Feliz aquel a quien su conciencia no reprocha, y que no queda corrido en su esperanza. |
3 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טֹוב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ | 3 Para el hombre mezquino no es buena la riqueza, para el envidioso, ¿de qué sirve el dinero? |
4 אַשּׁוּר ׀ לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום | 4 Quien amontona a expensas de sí mismo, para otros amontona, con sus bienes se regalarán otros. |
5 אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ | 5 El que es malo para sí, ¿para quién será bueno? No logrará contento en medio de sus tesoros. |
6 אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון | 6 Nadie peor que el que se tortura a sí mismo, esa es la paga de su maldad. |
7 יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון | 7 Aun si llega a hacer el bien, lo hace por descuido, al final dejará ver su maldad. |
8 יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס | 8 Malo es el de ojo envidioso, que vuelve su rostro y desprecia a los demás. |
9 אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא | 9 El ojo del avaro no se satisface con su suerte, la avaricia seca el alma. |
10 מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם | 10 El ojo malo se alampa por el pan, hambriento está en su propia mesa. |
11 Hijo, trátate bien, conforme a lo que tengas, y presenta dignamente tus ofrendas al Señor. | |
12 Recuerda que la muerte no se tardará, y que el pacto del seol no se te ha revelado. | |
13 Antes de morir, haz el bien a tu amigo, según tus medios dale con largueza. | |
14 No te prives de pasarte un buen día, no se te escape la posesión de un deseo legítimo. | |
15 ¿No dejarás a otro el fruto de tus trabajos y el de tus fatigas, para que a suertes se reparta? | |
16 Da y recibe, y recrea tu alma, que en el seol no se puede esperar buena vida. | |
17 Toda carne como un vestido envejece, pues ley eterna es: hay que morir. | |
18 Lo mismo que las hojas sobre árbol tupido, que unas caen y otras brotan, así la generación de carne y sangre: una muere y otra nace. | |
19 Toda obra corruptible desaparece, y su autor se irá con ella. | |
20 Feliz el hombre que se ejercita en la sabiduría, y que en su inteligencia reflexiona, | |
21 que medita sus caminos en su corazón, y sus secretos considera. | |
22 Sale en su busca como el que sigue el rastro, y en sus caminos se pone al acecho. | |
23 Se asoma a sus ventanas, y a sus puertas escucha. | |
24 Acampa muy cerca de su casa, y clava la clavija en sus muros. | |
25 Monta su tienda junto a ella, y se alberga en su albergue dichoso. | |
26 Pone sus hijos a su abrigo, y bajo sus ramas se cobija. | |
27 Por ella es protegido del calor, y en su gloria se alberga. |