Salmi (مزامير) 9

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.	1 Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo de David. Acción de gracias por la justicia de Dios
2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.	2 [Alef] Te doy gracias, Señor, de todo corazón y proclamaré todas tus maravillas
3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.	3 Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar himnos a tu Nombre, Altísimo.
4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.	4 [Bet] Cuando retrocedían mis enemigos, tropezaron y perecieron delante de ti,
5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.	5 porque tú defendiste mi derecho y mi causa, sentándote en el trono como justo Juez.
6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.	6 [Guímel] Escarmentaste a las naciones, destruiste a los impíos y borraste sus nombres para siempre;
7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه	7 desapareció el enemigo: es una ruina irreparable; arrasaste las ciudades, y se perdió hasta su recuerdo
8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	8 [He] Pero el Señor reina eternamente y establece su trono para el juicio:
9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.	9 él gobierna al mundo con justicia y juzga con rectitud a las naciones.
10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب	10 [Vau] El Señor es un baluarte para el oprimido, un baluarte en los momentos de peligro.
11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.	11 ¡Confíen en ti los que veneran tu Nombre, porque tú no abandonas a los que te buscan!
12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين	12 [Zain] Canten al Señor, que reina en Sión, proclamen entre los pueblos sus proezas.
13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.	13 Porque él pide cuenta de la sangre, se acuerda de los pobres y no olvida su clamor.
14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك	14 [Jet] El Señor se apiadó de mí, contempló mi aflicción; me tomó y me alzó de las puertas de la Muerte,
15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.	15 para que pudiera proclamar sus alabanzas y alegrarme por su victoria en las puertas de Sión.
16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه	16 [Tet] Los pueblos se han hundido en la fosa que abrieron, su pie quedó atrapado en la red que ocultaron.
17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.	17 El Señor se dio a conocer, hizo justicia, y el impío se enredó en sus propias obras.
18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.	18 [Iod] Vuelvan al Abismo los malvados, todos los pueblos que se olvidan de Dios.
19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.	19 [Caf] Porque el pobre no será olvidado para siempre ni se malogra eternamente la esperanza del humilde.
20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه	20 ¡Levántate, Señor! que los hombres no se envanezcan, y las naciones sean juzgadas en tu presencia.
	21 Infúndeles pánico, Señor, para que aprendan que no son más que hombres.