Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
	14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.