Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;
	14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.