Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך