Salmi (مزامير) 116

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.	1 Amo al Señor, porque él escucha el clamor de mi súplica,
2 ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.	2 porque inclina su oído hacia mí, cuando yo lo invoco.
3 ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.	3 Los lazos de la muerte me envolvieron, me alcanzaron las redes del Abismo, caí en la angustia y la tristeza;
4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.	4 entonces invoqué al Señor: «¡Por favor, sálvame la vida!».
5 ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.	5 El Señor es justo y bondadoso, nuestro Dios es compasivo;
6 ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.	6 el Señor protege a los sencillos: yo estaba en la miseria y me salvó.
7 ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.	7 Alma mía, recobra la calma, porque el Señor ha sido bueno contigo.
8 ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.	8 El libró mi vida de la muerte, mis ojos de las lágrimas y mis pies de la caída.
9 ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء	9 Yo caminaré en la presencia del Señor, en la tierra de los vivientes.
10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.	10 Tenía confianza, incluso cuando dije: «¡Qué grande es mi desgracia!».
11 ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.	11 Yo, que en mi turbación llegué a decir: «¡Los hombres son todos mentirosos!».
12 ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.	12 ¿Con qué pagaré al Señor todo el bien que me hizo?
13 ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.	13 Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
14 ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه	14 Cumpliré mis votos al Señor, en presencia de todo su pueblo.
15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.	15 ¡Qué penosa es para el Señor la muerte de sus amigos!
16 ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.	16 Yo, Señor, soy tu servidor, tu servidor, lo mismo que mi madre: por eso rompiste mis cadenas.
17 ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.	17 Te ofreceré un sacrificio de alabanza, e invocaré el nombre del Señor.
18 ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه	18 Cumpliré mis votos al Señor, en presencia de todo su pueblo,
19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا	19 en los atrios de la Casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!