Salmi 85

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב
2 Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.	2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה
3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.	3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך
4 Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.	4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו
5 Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.	5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר
6 Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?	6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך
7 Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?	7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו
8 Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה
9 Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.	9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו
10 Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.	10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו
11 Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.	11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף
12 Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.	12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה
13 Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.	13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו
14 La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.