Salmi 85

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.	2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.
3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.	3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!
4 Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.	4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.
5 Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.	5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.
6 Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?
7 Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?	7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?
8 Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.
9 Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.	9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.
10 Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.	10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.
11 Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.	11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,
12 Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.	12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.
13 Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.	13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.
14 La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.	14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.