Salmi 56

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA VOLGARE
1 Al maestro di coro. Secondo "La colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano a Gat.	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m'opprime.	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 Mi hanno calpestato i miei avversari tutto il giorno, poiché molti mi combattono, o Altissimo.	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 Quando sono preso dal timore, in te io mi rifugio:	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale?	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 Tutto il giorno parlano e complottano, per la mia rovina sono tutti i loro piani:	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l'anima mia.	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 In ragione della colpa ripàgali: nell'ira i popoli prosterna, o Dio.	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro.	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 Allora si volgeranno indietro i miei nemici, nel giorno in cui a te griderò. Questo io so: Dio è per me!	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 In Dio, di cui celebro la promessa, nel Signore, di cui celebro la promessa,	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo?	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 Su di me, o Dio, i tuoi voti: voglio sciogliere a te le mie lodi,
14 poiché hai strappato dalla morte l'anima mia, cioè il mio piede dalla caduta, affinché possa camminare al cospetto di Dio, nella luce dei viventi.