Psalms 71

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 A Psalm according to Solomon.	1 Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca tenga que avergonzarme!
2 Give your judgment, O God, to the king, and your justice to the king’s son, to judge your people with justice and your poor with judgment.	2 Por tu justicia, líbrame y rescátame, inclina tu oído hacia mí, y sálvame.
3 Let the mountains take up peace for the people, and the hills, justice.	3 Sé para mí una roca protectora, tú que decidiste venir siempre en mi ayuda, porque tú eres mi Roca y mi fortaleza.
4 He will judge the poor of the people, and he will bring salvation to the sons of the poor. And he will humble the false accuser.	4 ¡Líbrame, Dios mío, de las manos del impío, de las garras del malvado y del violento!
5 And he will remain, with the sun and before the moon, from generation to generation.	5 Porque tú, Señor, eres mi esperanza y mi seguridad desde mi juventud.
6 He will descend like rain upon fleece, and like showers showering upon the earth.	6 En ti me apoyé desde las entrañas de mi madre; desde el seno materno fuiste mi protector, y mi alabanza está siempre ante ti.
7 In his days, justice will rise like the sun, with abundance of peace, until the moon is taken away.	7 Soy un motivo de estupor para muchos, pero tú eres mi refugio poderoso.
8 And he will rule from sea to sea and from the river to the limits of the whole world.	8 Mi boca proclama tu alabanza y anuncia tu gloria todo el día.
9 In his sight, the Ethiopians will fall prostrate, and his enemies will lick the ground.	9 No me rechaces en el tiempo de mi vejez, no me abandones, porque se agotan mis fuerzas;
10 The kings of Tarshish and the islands will offer gifts. The kings of Arabia and of Seba will bring gifts.	10 mis enemigos hablan contra mí, y los que me acechan se confabulan, diciendo:
11 And all the kings of the earth shall adore him. All nations will serve him.	11 «Dios lo tiene abandonado: persígnalo, captúrenlo, porque no hay nadie quien lo libre».
12 For he will free the poor from the powerful, and the poor one who has no helper.	12 ¡Oh Dios, no te quedes lejos de mí; Dios mío, ven pronto a socorrerme!
13 He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.	13 ¡Queden confundidos y humillados los que atentan contra mi vida! ¡Queden cubiertos de oprobio y de vergüenza los que buscan mi perdición!
14 He will redeem their souls from usuries and from iniquity, and their names shall be honorable in his sight.	14 Yo, por mi parte, seguiré esperando y te alabaré cada vez más.
15 And he will live, and to him will be given from the gold of Arabia, and by him they will always adore. They will bless him all day long.	15 Mi boca anunciará incesantemente tus actos de justicia y salvación, aunque ni siquiera soy capaz de enumerarlos.
16 And there will be a firmament on earth, at the summits of mountains: its fruits will be extolled above Lebanon, and those of the city will flourish like the grass of the earth.	16 Vendré a celebrar las proezas del Señor, evocaré tu justicia, que es sólo tuya.
17 May his name be blessed forever; may his name remain before the sun. And all the tribes of the earth will be blessed in him. All nations will magnify him.	17 Dios mío, tú me enseñaste desde mi juventud, y hasta hoy he narrado tus maravillas.
18 Blessed is the Lord, God of Israel, who alone does wondrous things.	18 Ahora que estoy viejo y lleno de canas, no me abandones, Dios mío, hasta que anuncie las proezas de tu brazo a la generación que vendrá.
19 And blessed is the name of his majesty in eternity. And all the earth will be filled with his majesty. Amen. Amen.	19 Tu justicia llega hasta el cielo, oh Dios: tú has hecho grandes cosas, y no hay nadie igual a ti, Dios mío.
20 The praises of David, the son of Jesse, have reached an end.	20 Me hiciste pasar por muchas angustias, pero de nuevo me darás la vida; me harás subir de lo profundo de la tierra,
	21 acrecentarás mi dignidad y volverás a consolarme.
	22 Entonces te daré gracias con el arpa, por tu fidelidad, Dios mío; te cantaré con la cítara, a ti, el Santo de Israel.
	23 Mis labios te cantarán jubilosos, y también mi alma, que tú redimiste.
	24 Yo hablaré de tu justicia todo el día, porque quedarán confundidos y avergonzados los que buscan mi perdición.