Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني