Isaiah (ישעיה) - Isaia 28

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 לדוד אליך יהוה אקרא צורי אל תחרש ממני פן תחשה ממני ונמשלתי עם יורדי בור	1 De David. Seigneur, mon rocher, je t’appelle, ne fais pas le sourd. Si tu gardes le silence, je serai l’un de ceux qui vont à la fosse.
2 שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשך	2 Écoute ma prière quand je crie vers toi, Seigneur, quand je lève les mains vers ton saint Temple.
3 אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם	3 Ne me ramasse pas avec les méchants, avec les hommes malfaisants toujours pleins de bonnes paroles alors qu’ils projettent le mal.
4 תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם	4 Donne-leur ce que valent leurs actes et la méchanceté de leur conduite. Tu leur feras comme ils ont fait, tu leur rendras la pareille.
5 כי לא יבינו אל פעלת יהוה ואל מעשה ידיו יהרסם ולא יבנם	5 S’ils veulent ignorer les choses du Seigneur, tout ce que fait sa main, il ira chez eux pour détruire, non pour bâtir.
6 ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני	6 Béni soit le Seigneur! Il a entendu ma prière.
7 יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו	7 Le Seigneur est ma force, mon bouclier: mon cœur était sûr de lui, il m’a secouru. Mon cœur en est plein de joie, je le chante, je le louerai encore.
8 יהוה עז למו ומעוז ישועות משיחו הוא	8 Le Seigneur est la force de son peuple, il est pour son roi un refuge assuré.
9 הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם	9 Sauve ton peuple et bénis ton héritage, sois leur pasteur et porte-les à jamais!