Isaiah (ישעיה) - Isaia 107

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 Cantico a esso David.
2 יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר	2 Iddio, apparecchiato è il mio cuore; apparecchiato è il cuore mio; canterò, e salmeggerò nella mia gloria.
3 ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים	3 Lèvati [gloria mia; lèvati] salterio e citara; leverommi per tempo.
4 תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו	4 A te confesserò ne' popoli, Signore; e loderò te nelle nazioni.
5 רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף	5 Come è grande sopra li cieli la misericordia tua, e insino alle nubi la verità tua.
6 ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם	6 Lèvati, Signore, sopra li cieli; e sopra ogni terra è la gloria tua;
7 וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב	7 acciò siano liberati li diletti tuoi. Con la tua destra fammi salvo, ed esaudi me.
8 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם	8 Iddio ha parlato nel santo suo. Rallegrarommi (nel Salvatore) e dividerò la Sichima, e mensurarò la valle de' tabernacoli.
9 כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב	9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim ricevitore del mio capo. Iuda è mio re;
10 ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל	10 Moab vaso della mia speranza. Nell' Idumea stenderò il mio calzamento; a me gli estranei sono fatti amici.
11 כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו	11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?
12 ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר	12 Non sarai tu, Signore, che ne hai suspetti? E non uscirai, o Dio, nelle virtù nostre?
13 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם	13 A noi dona l'aiuto della tribulazione; però che vana è la salute delli uomini.
14 יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק	14 In Dio faremo la virtù; e lui a niente reducerà li nemici nostri.
15 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
16 כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע
17 אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו
18 כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות
19 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם
20 ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם
21 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
22 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה
23 יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים
24 המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה
25 ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו
26 יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג
27 יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע
28 ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם
29 יקם סערה לדממה ויחשו גליהם
30 וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם
31 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
32 וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו
33 ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון
34 ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה
35 ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים
36 ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב
37 ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה
38 ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט
39 וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון
40 שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך
41 וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות
42 יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה
43 מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה