Livre de la Genèse 38

JERUSALEM	BIBBIA CEI 1974
1 Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le second, Ahiram le troisième,	1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,
2 Noha le quatrième, Rapha le cinquième.	2 Noca quarto e Rafa quinto.
3 Béla eut des fils: Addar, Géra père d'Ehud,	3 Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
4 Abishua, Naamân et Ahoah,	4 Abisua, Naaman, Acoach,
5 Géra, Shephupham et Huram.	5 Ghera, Sepufàn e Curam.
6 Voici les fils d'Ehud. Ce sont eux qui furent les chefs de famille des habitants de Géba et lesemmenèrent en captivité à Manahat:	6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.
7 Naamân, Ahiyya et Géra. C'est lui qui les emmena en captivité; il engendra Uzza et Ahihud.	7 Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
8 Il engendra Shaharayim dans les Champs de Moab après qu'il eut répudié ses femmes, Hushimet Baara.	8 Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
9 De sa nouvelle femme il eut pour fils Yobab, Cibya, Mésha, Malkom.	9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
10 Yéuç, Sakya, Mirma. Tels furent ses fils, chefs de famille.	10 Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
11 De Hushim il eut pour fils Abitud et Elpaal.	11 Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.
12 Fils d'Elpaal: Eber, Mishéam et Shémed: c'est lui qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances.	12 Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
13 Béria et Shéma. Ils étaient chefs de famille des habitants d'Ayyalôn et mirent en fuite leshabitants de Gat.	13 Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Son frère: Shéshaq. Yerémot,	14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.
15 Zebadya, Arad, Eder,	15 Zebadia, Arad, Ader,
16 Mikaël, Yishpa et Yoha étaient fils de Béria.	16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
17 Zebadya, Meshullam, Hizqi, Haber,	17 Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,
18 Yishmeraï, Yizlia, Yobab étaient fils d'Elpaal.	18 Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
19 Yaqim, Zikri, Zabdi,	19 Iakim, Zikri, Zabdi,
20 Elyoénaï, Cilletaï, Eliel,	20 Elienài, Silletài, Elièl,
21 Adaya, Beraya, Shimrat étaient fils de Shiméï.	21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.
22 Yishpân, Eber, Eliel,	22 Ispan, Eber, Eliel,
23 Abdôn, Zikri, Hanân,	23 Abdon, Zikri, Canàn,
24 Hananya, Elam, Antotiyya,	24 Anania, Elam, Antotia,
25 Yiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq.	25 Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.
26 Shamsheraï, Sheharya, Atalya,	26 Samserài, Secaria, Atalia,
27 Yaaréshya, Eliyya, Zikri étaient fils de Yeroham.	27 Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.
28 Tels étaient les chefs des familles groupées selon leur parenté. Ils habitèrent Jérusalem.	28 Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
29 A Gabaôn habitaient Yeïel, le père de Gabaôn, dont la femme s'appelait Maaka,	29 In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;
30 son fils premier-né Abdôn, ainsi que Cur, Qish, Baal, Ner, Nadab,	30 il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
31 Gedor, Ahyo, Zaker et Miqlot.	31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
32 Miqlot engendra Shiméa; mais eux, contrairement à leurs frères, habitaient Jérusalem avecleurs frères.	32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
33 Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Shua, Abinadab etEshbaal.	33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
34 Fils de Jonathan: Meribbaal. Meribbaal engendra Mika	34 Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
35 Fils de Mika: Pitôn, Mélek, Taréa, Ahaz.	35 Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
36 Ahaz engendra Yehoadda, Yehoadda engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendraMoça,	36 Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
37 Moça engendra Binéa. Rapha son fils, Eléasa son fils, Açel son fils.	37 Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.
38 Açel eut six fils dont voici les noms: Azriqam son premier-né, puis Yishmaël, Shéarya,Obadya, Hanân. Ils étaient tous fils d'Açel.	38 Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
39 Fils d'Esheq son frère: Ulam son premier-né, Yéush le second, Eliphélèt le troisième.	39 Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.
40 Ulam eut des fils, hommes preux et valeureux, tirant de l'arc. Ils eurent beaucoup de fils et depetits-fils, 150. Tous ceux-là étaient fils de Benjamin.	40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.