Księga Psalmów 29

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!	1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).
2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!	2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.
3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!	3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.
4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!	4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.
5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,	5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,
6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.	6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.
7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,	7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».
8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.	8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.
9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!	9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.
10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.	10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?
11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.	11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.
	12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
	13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.